A solair Cùmhnant (eadar-Theangachadh beurla) le Sìona Guangcheng Mèinnirean

'Seller will bear air na cunnartan ro lìbhrigeadh

'Seller shall provide the packing le uisge-proof, stain-proof, agus madaidhean-proof freagarrach agus mhaireannach a thàinig nan airson carago luingearachd no fad-astar eile còmhdhail a lìbhrigeadha h-Uile cunnartan de stuthan a thèid a ghluasad gu Buyer upon a lìbhrigeadh. A h-uile nithean a tha air an lìbhrigeadh le còmhdhail rathaid agus a 'còmhdhail nic a' phì air a bhith a 'gabhail a-steach ann an luach iomlan a' Toirt air majeure sìos anns a ciallachadh, ach gun chrìochan air mòr-thubaistean nàdurra (crithean-talmhainn, hurricanes, agus tuiltean), cogaidhean, riots no other major aimhreit a tha cha avoidable le reusanta a thaobh smachd a chumail air le impacted pàrtaidh. 'S pàrtaidh bithidh ma thèid an damages no have the right to terminate seo airson Aonta sam bith delay no bunaiteach ann a bhith a' cluich hereunder ma tha a leithid delay no bunaiteach a tha ma dh'cùmhnantan seachad air an smachd a gabhail a-steach. An impacted pàrtaidh bithidh brath eile pàrtaidh nuair a force majeure gun tèid a thogail is ends. An impacted pàrtaidh bithidh a chur a mach a h-uile co-cheangailte ri sgrìobhainnean a sealltainn an occurrence force majeure An impacted pàrtaidh bithidh re-negotiate riaghailtean nuair a bhios an dàil a tha an dùil gu exceed deich air fhichead làithean ri linn force majeure. phàigheadh dheidhinn na binn bàis. còig de lìbhrigeadh gu h-iomlan an t-gach latha airson an dàil a lìbhrigeadh. An Buyer bithidh legible airson terminating a 'chùmhnant ma delay exceed deich air fhichead latha, a thuilleadh air an dheidhinn na binn bàis nic a' phì agus a h-uile damages airgead-dìolaidh a dh'èireas a delay.

A Seller bithidh an t-uallach airson a h-uile cosgaisean a choileanadh air na h-ìrean deagh-ghnè air a lìbhrigeadh.

An Buyer tha legible forsaking an airgead-dìolaidh air càileachd bunaiteach a dh'èireas a Seller.

tha a h-uile damages air sgàth seo ìre bunaiteach

An Buyer tha legible airson a bhith a 'diùltadh a' lìbhrigeadh no a 'faighneachd gu terminate a' chùmhnant ma càileachd bunaiteach gun tèid a thogail agus a Seller. Ann an càileachd a thaisbeanadh linn, a Seller shall bear a h-uile cosgaisean airson a dhèanamh eadar obair càraidh a dhèanamh air an ìre bunaiteach. An Buyer bithidh pàigheadh trì dheidhinn na binn bàis gach latha airson an dàil a 'pàigheadh, air a' char as motha will not exceed aon de na h-iomlan gach pàigheadh. An violated pàrtaidh shall bear a h-uile damages airson na bun-roghainnean. Tha gach pàrtaidh a tha an t-uallach airson call ma dh'fhèin a ghnàth. An supplemental agreements bithidh bhith air am beachdachadh orra mar phàirt de seo a chùmhnant le aon laghail ainneart. Air a 'chùmhnant seo, bidh precede ma tha gin discrepancy gun tèid a thogail eadar supplements agus air a' chùmhnant seo. Dà bhuidhinn shall keep confidential airson a h-uile h (a 'gabhail a-steach technique, gnìomhachas agus correspondences eadar dà bhuidhinn)air a' chùmhnant seo, gun a bhith ro-aonta fhaighinn bho bhuidheann eile, pàrtaidh sam bith a thig cha tar-aisig no disclose any content seo air cùmhnant an treas phàrtaidh ann an dòigh sam bith.