B e Arbitral Duaisean ann an Sìona



Tha an t-alt a ‘coimhead ri na ceistean co-cheangailte ri b’ e arbitral duaisean bho na Hong Kong eadar-Nàiseanta Arbitration Ionad, agus an Singapore eadar-Nàiseanta Arbitration Ionad, in the people’s Republic of China. Arbitration a bhith èifeachdach chànanan buaidh a thoirt air fhuasgladh catharra agus malairteach disputes. Tha mòran a thaghadh gus a chleachdadh arbitration mar a tha e confidential ann an nàdar, s dòcha barrachd predictable is manageable. A bharrachd, a ‘mhòr-chuid cèin a’ chùirt co-dhùnadh nach eil dìreach enforceable ann an Sìona — tha Hong Kong chùirt co-dhùnaidhean a tha enforceable ann an Sìona a-mhàin a thaobh airgid òrduighean, agus chan ann a thaobh eile an seòrsa dhe òrduighean leithid injunctions agus òrdughan airson sònraichte coileanaidh. deich de na buidhnean as urrainn làimhseachadh cèin co-cheangailte ri cùisean. A thuilleadh air an sin, foreign co-cheangailte ri suidheachaidhean mar a thuinich ann an Sìona le arbitration cunntas airson timcheall air.

Air a thoirt o chionn ghoirid controversies gabhail a-steach cuid de China s arbitration buidhnean, bidh pàrtaidhean a thaghadh aca an Sìona-co-cheangailte ri catharra agus malairteach disputes arbitrated le foreign arbitration buidhnean leithid an fheadhainn a tha ann an Hong Kong no Singapore. Ann an Sìona, as còrdaichte arbitration, mar sin, a leantainn a bhith an Sìona eadar-Nàiseanta a-Eaconamach agus Malairt Arbitration Coimisean. A-mach às an cèin arbitration-alba a ‘dèiligeadh le Sìona ann an cùisean, tha e coltach gu bheil an Hong Kong eadar-Nàiseanta Arbitration Ionad (HKIAC) Singapore agus eadar-Nàiseanta Arbitration Ionad (SIAC) a tha gu math tarraingeach’ s iad cruinn-eòlais agus chultarail a tha ceangal aige ri Sìona. Tha e cudromach aire, gu bheil uair litigant fhuair an arbitral duais, an uair sin, mur an aghaidh pàrtaidh ris an duais, agus le urram a thaobh, bidh e air a bhith riatanach gu h-àraid a arbitral duais air a chùirt ann an Sìona. An enforcements na arbitral duaisean a-mach leis an HKIAC agus SIAC gabhail a-steach dòighean-obrach eadar-dhealaichte, bho Hong Kong a tha sònraichte a thaobh rianachd na sgìre le Sìona ach Singapore, mar a chuid eile air an leasachadh dùthchannan, a tha na bhall de New York ri cùmhnant. Ann an, a ‘bhliadhna sin Daoine a’ Chùirt a mach an t-siubhail de Iomall a ‘bhliadhna sin Daoine a tha a’ Chùirt air a Reciprocal Enforcement of Arbitration Duaisean eadar Tìr-mòr agus ann an Hong Kong Sònraichte Rianachd Sgìre (an t-siubhail) a bha air a chleachdadh leis a ‘laghail mar phàirt dheth a’ Chomataidh a ‘bhliadhna sin Daoine a’ Chùirt aig an th coinneamh air eighteen an t-samhain. A-rèir an t-siubhail, ma tha sin riatanach gu h-àraid an arbitral duais a-mach leis HKIAC, pàrtaidh faodaidh a chur gu eadar-mheadhanach dhaoine cùirtean aig an àite domicile, no an sgìre an seilbh na pàrtaidh an-aghaidh ris a phrògram airson enforcement tha èistibh ann an Sìona. A ‘chùirt, bidh an rud a tha a’ cur a-steach na diofar sgrìobhainnean, agus ma tha iad nach eil sgrìobhte ann an Sìnis, eadar-theangachadh, bidh feum. Tha na sgrìobhainnean a gabhail a-steach iarrtas airson enforcement, beairteas cultarail leth-bhreacan de na arbitral duais(s) agus lethbhreac den aonta a mandated arbitration is provided jurisdiction a HKIAC. Alt ceithir an t-siubhail ag ràdh gu bheil an t-iarrtas airson enforcement, bidh a ‘mìneachadh fiosrachadh an neach-iarrtais agus a’ respondent, lethbhreac dhen iomairt clàradh (ma tha an neach-iarrtais a tha cèin laghail entity no eile a tha sin a notarized agus authenticated stuthan bithidh a chur a-steach), do b ‘e an aplacaid, susbaint an t-iarrtas, na h-a thaobh an suidheachadh a’ respondent agus so-mhaoin agus fiosrachadh eile. Nan Dùthchannan Aonaichte ri cùmhnant Aithne agus Enforcement of Foreign Arbitral Duaisean («New York ri cùmhnant») bha formulated ann an New York air a deich an t-sultain. China còmhla ris an New York ri cùmhnant gu foirmeil air fichead ‘s a dhà an t-samhain uairean, agus dh’fhàs e gu h-èifeachdach ann an Sìona air fichead’ s a dhà an giblean. Singapore tha e cuideachd na bhall de ri cùmhnant mar a tha e comasach a dhèanamh gu h-àraid an arbitral duais SIAC, ann an Sìona. Bu chòir cuimhneachadh nuair a ratifying an New York ri cùmhnant, Sìona a dhèanamh reservation aithris ann a tha e a ‘aire-a-mach a tha ri cùmhnant a bhiodh a’ buntainn a-mhàin a rèir na tha aca de reciprocity agus bithidh e a-mhàin a chur gu disputes a dh’èireas bho contractual agus neo-contractual malairteach laghail air càirdeas. Alt trì an New York ri cùmhnant a toirt seachad gu bheil»Gach Contracting State bithidh aithneachadh arbitral duaisean mar a binding agus a h-àraid iad ann an co-rèir ri riaghailtean modh na roinne far a bheil an duais a tha bha an urra upon, fo na cùmhnantan laid down in a leanas articles. Tha còir aig nach eil a chaidh a chur mòran a barrachd onerous cùmhnantan no àrd-ìre cìsean no cosgaisean air an aithne no enforcement of arbitral duaisean a seo ri cùmhnant an sàs air na chaidh a chur air an aithneachadh no enforcement na cùisean aig an taigh arbitral duaisean.»A’ chùirt an damhair thoirt aithneachadh agus a h-àraid an arbitral duais fo seachd cumhachan a chithear ann an Artaigil còig ann an New York ri cùmhnant.

Na cùmhnantan seo gabhail a-steach

Tha pàrtaidhean an arbitration aonta, fo lagh ùr dhaibh, fo cuid incapacity, no ‘thuirt aonta dligheach fon lagh a tha a chùis a bhi neach a tha e no, a’ dèanamh sam bith an cèill thereon, fo lagh na dùthcha far a bheil an duais a bha a dhèanamh no a. Am pàrtaidh an-aghaidh sin an duais a tha a chleachdadh a thaobh thagraidhean nach deach a thoirt seachad adj brath a ‘cur an arbitrator no a’ arbitration cùisean no a bha eil cha b urrainn dhuinn an-diugh e fìor no. Tha an duais a ‘dèiligeadh ri eadar-dhealachadh, cha contemplated le no nach eil a’ tuiteam taobh a-staigh a thaobh a bhith a ‘cur a-steach gu arbitration, no’ s e tha co-dhùnaidhean air gnothaichean na b’fhaide air cothroman gus a cur a-steach gu arbitration, a sholar gu bheil, ma tha a co-dhùnaidhean air cùisean a chur a-steach gu arbitration faodar a dhealaich an fheadhainn nach eil sin a chur a-steach, gun phàirt den duais a tha co-dhùnaidhean air cùisean a chur a-steach gu arbitration fhaodadh a bhith air a-rithist agus enforced no. A ‘sgrìobhadh na arbitral ùghdarras no arbitral phròiseas cha deach a rèir an aonta a’ phàrtaidh, no a dèanamh a leithid aonta, cha robh an co-rèir ri an lagh an dùthaich far a bheil an arbitration ghabh àite no. An duais tha chan eil fhathast a bhith binding air a phàrtaidh, no a tha air a bhith air a shuidheachadh dhan dàrna taobh no a chur le chòir aig gach ùghdarras anns an dùthaich anns a bheil, no fo lagh a, gun duais a chaidh a dhèanamh. Ann an co-rèir ri Duilleag a trì na cuairt-litir a ‘bhliadhna sin Daoine a tha a’ Chùirt air a Chur ri cùmhnant Aithne agus Enforcement of Foreign Arbitral Duaisean a-Steach le Sìona (Cruinn) a chaidh e a-mach leis an Àrd-Daoine a tha a Chùirt air deich giblean, an enforcement aplacaid bithidh èistibh gu an eadar-mheadhanach daoine a chùirt.

B e an aplacaid bithidh èistibh a leanas eadar-mheadhanach Dhaoine cùirtean

Ma tha an neach-iarrtais air gun air mhuinntireas no phrìomh oifis stiùiridh ann an Sìona, ach air sealbhachd ann an Sìona, aig cùirt far a bheil na togalaichean a tha suidhichte. An dèidh a ‘chùirt le jurisdiction a’ faighinn an aplacaid, ‘s bithidh sgrùdadh a dhèanamh air na arbitration a’ chiad duais. Ma tha a ‘chùirt den bheachd gu bheil an suidheachadh a tha air an liostadh ann an Subparagraph aon agus Subparagraph dà Alt còig an New York ri cùmhnant ann,’ s e a tha riaghladh gu bheil an aon ùghdarras aig a ‘duais bithidh a-rithist agus gu bheil an duais bithidh enforced a-rèir PRC Catharra Modh-Lagha mar a chaidh atharrachadh (a’ gabhail a-steach o chionn ghoirid atharrachaidhean, a tha a ‘dèiligeadh ri bhith a’ gleidheadh òrduighean agus eile cudromach ro-innleachdail cheistean). Àicheadh: Fhad ‘s a h-uile oidhirp a bhith air a dhèanamh gus dèanamh cinnteach gu bheil a’ pongalachd seo fhoillseachadh, ‘s chan ann airson a thoirt do chomhairle laghail mar suidheachaidhean fa leth, thèid eadar-dhealaichte agus a bu chòir a bhith a’ bruidhinn ri eòlaiche agus no neach-lagha